1 00:00:10,420 --> 00:00:11,880 Seu filho da...! 2 00:00:20,960 --> 00:00:22,380 Por que você...! 3 00:00:25,960 --> 00:00:28,080 Agora você está entendendo! 4 00:00:41,880 --> 00:00:44,170 Corra! 5 00:01:04,960 --> 00:01:07,670 N-de jeito nenhum... 6 00:01:09,330 --> 00:01:11,670 [Boa sorte está em números ímpares] 7 00:01:11,830 --> 00:01:12,750 [Boa sorte] 8 00:01:24,210 --> 00:01:26,670 Escondido no meu quarto, invencível na segunda-feira 9 00:01:26,670 --> 00:01:29,130 Dê um passo para fora e tudo será uma chatice 10 00:01:29,250 --> 00:01:31,670 Eles são atraídos por uma chama gritando socorro 11 00:01:31,670 --> 00:01:33,750 Eu quero fingir que não os ouvi 12 00:01:34,250 --> 00:01:35,580 Desista das lutas justas 13 00:01:36,380 --> 00:01:38,380 O primeiro a chegar, primeiro a ser servido é uma ilusão 14 00:01:38,920 --> 00:01:40,710 Deixe tudo para os dados 15 00:01:41,210 --> 00:01:43,830 Mas certifique-se de enrolá-los bem 16 00:01:44,290 --> 00:01:46,580 Olha, as coisas deixadas para trás depois de dividir as coisas 17 00:01:46,580 --> 00:01:49,170 Às vezes não é tão ruim assim, você sabe 18 00:01:49,170 --> 00:01:51,790 As coisas que eles têm e eu não 19 00:01:51,790 --> 00:01:55,000 Bobagem, não vou pedir isso 20 00:01:55,750 --> 00:01:58,830 Sozinho e mal, estou indo muito bem 21 00:01:58,830 --> 00:02:01,500 Espere agora garoto, você está livre? 22 00:02:01,580 --> 00:02:03,630 Odeio agrupar-se? 23 00:02:03,830 --> 00:02:06,750 Se você está entediado, quer tentar a sorte? 24 00:02:06,880 --> 00:02:09,290 Falha crítica e sorte lidam com isso e dançam 25 00:02:09,290 --> 00:02:11,880 Descer e cair não é meu estilo 26 00:02:12,040 --> 00:02:14,500 A boa sorte está nos números ímpares 27 00:02:14,500 --> 00:02:17,040 Trapacear não é uma habilidade própria? 28 00:02:27,750 --> 00:02:30,250 [Boa sorte está em números ímpares] 29 00:02:30,330 --> 00:02:32,670 [Boa sorte está em números ímpares] 30 00:02:32,790 --> 00:02:35,250 [Boa sorte está em números ímpares] 31 00:02:35,330 --> 00:02:36,080 [Boa sorte] 32 00:02:39,670 --> 00:02:43,460 Pare! Eu não quero ir para Omui! 33 00:02:43,540 --> 00:02:45,540 Vou voltar para a floresta! 34 00:02:44,130 --> 00:02:47,830 Sozinho novamente 35 00:02:45,670 --> 00:02:49,130 Meu Deus! Você realmente precisa fazer tanto barulho? 36 00:02:50,080 --> 00:02:52,130 Fazer beicinho não é justo! 37 00:02:54,130 --> 00:02:57,750 Como vou dizer não agora?! 38 00:02:58,790 --> 00:03:00,960 E-então esta é a mansão do Senhor? 39 00:03:01,790 --> 00:03:03,750 É tão grande que está me deixando nervoso! 40 00:03:04,460 --> 00:03:06,790 Este é o Senhor de Omui e sua esposa? 41 00:03:06,790 --> 00:03:09,000 Ainda bem que eles parecem felizes e tudo, mas... 42 00:03:10,960 --> 00:03:12,130 Acho que vou embora. 43 00:03:13,170 --> 00:03:15,290 E por que você está saindo? 44 00:03:15,580 --> 00:03:18,630 Pedi para você esperar enquanto eu me trocava! 45 00:03:20,040 --> 00:03:23,380 Eu só... pensei em esperar lá fora? 46 00:03:23,500 --> 00:03:25,880 E sair enquanto você estava nisso, presumo? 47 00:03:26,040 --> 00:03:29,130 Deixar? Eu faria isso? 48 00:03:29,540 --> 00:03:33,920 Vou garantir que você seja bem recompensado, então, por favor, fique aí! 49 00:03:34,130 --> 00:03:34,880 GRRR! 50 00:03:38,210 --> 00:03:39,920 Uau! 51 00:03:40,710 --> 00:03:45,580 Eu convidei você aqui para agradecer por me salvar daqueles bandidos... 52 00:03:47,000 --> 00:03:50,670 Então, por que mal consigo conter essa raiva agora? 53 00:03:50,670 --> 00:03:53,250 Delicioso! Isso é tão bom! 54 00:03:56,790 --> 00:03:57,710 Aham! 55 00:04:00,540 --> 00:04:03,040 Sua recompensa, embora dificilmente seja suficiente. 56 00:04:03,290 --> 00:04:05,170 Huh? Dinheiro também? 57 00:04:05,170 --> 00:04:06,920 Pegue, se você quiser. 58 00:04:07,330 --> 00:04:10,920 E já que você falou em não possuir documento de identidade... 59 00:04:11,630 --> 00:04:13,290 Eu gostaria que você tivesse isso. 60 00:04:13,880 --> 00:04:16,040 Uau! Esse é o meu nome? 61 00:04:16,040 --> 00:04:19,790 Sim! Ao lado do nome da nossa cidade de Omui! 62 00:04:19,790 --> 00:04:20,920 Incrível! 63 00:04:20,920 --> 00:04:23,710 Com ele você poderá ir e vir da cidade como quiser. 64 00:04:23,710 --> 00:04:24,750 É tão legal! 65 00:04:24,750 --> 00:04:29,040 Também servirá como prova de sua pessoa. eu espero você aproveitará esta oportunidade para lembrar o nome da nossa cidade! 66 00:04:29,330 --> 00:04:30,080 Uau! 67 00:04:30,250 --> 00:04:32,040 Esta sobremesa também parece boa! 68 00:04:32,330 --> 00:04:36,500 Ngh... Você nunca vai me ouvir? 69 00:04:36,500 --> 00:04:38,790 Hum! Eu sabia! 70 00:04:39,000 --> 00:04:42,580 Mesmo depois de me arrumar para você... 71 00:04:43,830 --> 00:04:47,330 DIA 22 72 00:04:45,500 --> 00:04:47,580 Como eu disse... 73 00:04:47,710 --> 00:04:50,880 Fui convidado para a mansão do Senhor ontem. 74 00:04:51,210 --> 00:04:53,960 Eu não estava fugindo da cidade nem nada. 75 00:04:54,250 --> 00:04:56,040 Isso eu já sei. 76 00:04:56,040 --> 00:05:00,170 Mas por que? O que você fez para ser convidado para lá? 77 00:05:00,170 --> 00:05:02,920 D-não me pergunte... 78 00:05:03,540 --> 00:05:05,670 Vamos lá, isso não é suficiente? 79 00:05:05,670 --> 00:05:06,880 Vamos fazer nossa missão! 80 00:05:07,420 --> 00:05:09,170 'Ok! Até mais! 81 00:05:09,580 --> 00:05:13,670 Ouça, Haruka! Você não tem permissão para sair da cidade! 82 00:05:14,130 --> 00:05:16,540 OK! Entendi! 83 00:05:16,960 --> 00:05:18,750 Cristais mágicos! Cristais mágicos! 84 00:05:18,750 --> 00:05:20,630 Venda-os! Venda-os! 85 00:05:20,630 --> 00:05:22,080 Hora de fazer compras! 86 00:05:28,460 --> 00:05:29,790 E agora eles se foram! 87 00:05:31,250 --> 00:05:35,000 Agora não há obstáculos que me impeçam de sair da cidade. 88 00:05:35,460 --> 00:05:37,210 Porque agora eu tenho... 89 00:05:37,460 --> 00:05:40,080 TA-DAAA!! 90 00:05:37,460 --> 00:05:40,080 Haruka conseguiu identificação! 91 00:05:40,080 --> 00:05:42,460 É hora de ir sozinho de novo! 92 00:05:43,250 --> 00:05:44,580 Mas antes que eu faça... 93 00:05:44,880 --> 00:05:48,040 Eu deveria comprar coisas com o dinheiro que tenho de uhh... Feliz Mary? 94 00:05:48,290 --> 00:05:50,790 Coma todos os alimentos que não sejam cogumelos. 95 00:05:51,630 --> 00:05:53,920 E deixe um recado para o representante da turma. 96 00:05:54,500 --> 00:05:56,580 Algo que ela não vai ficar brava. 97 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 VAI IR 98 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 VERIFIQUE OS JOCKS. 99 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 SUBIR DE NÍVEL 100 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 E ESPERE POR MIM. 101 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 -HARUKA 102 00:05:57,290 --> 00:06:00,830 Na verdade, estou preocupado com os atletas idiotas. 103 00:06:12,710 --> 00:06:14,710 Finalmente de volta à floresta! 104 00:06:14,920 --> 00:06:17,540 Se alguma carruagem estiver sob ataque, não vou olhar! 105 00:06:29,630 --> 00:06:31,880 De volta aos mesmos velhos cogumelos. 106 00:06:34,380 --> 00:06:36,960 E pescar no rio. 107 00:06:38,960 --> 00:06:40,710 Os gobs e kobs também. 108 00:06:41,170 --> 00:06:43,460 Mhmm, esta é a minha floresta. 109 00:06:50,080 --> 00:06:52,170 Estou de volta ao meu lugar. 110 00:06:57,670 --> 00:07:00,250 Cara, mal posso esperar para voltar para casa! 111 00:07:06,670 --> 00:07:08,920 Um orc? Isso é estranho... 112 00:07:09,210 --> 00:07:11,670 Eles geralmente estão nas profundezas da floresta. 113 00:07:13,130 --> 00:07:15,130 Ainda assim, moleza! 114 00:07:15,500 --> 00:07:18,880 Essas coisas que comprei daquele fornecedor incompleto funcionam muito bem. 115 00:07:20,080 --> 00:07:22,670 LISTA DE EQUIPAMENTOS 116 00:07:20,080 --> 00:07:22,670 Capa de Invisibilidade 117 00:07:20,080 --> 00:07:22,670 [FAZ O USUÁRIO MAIS DIFÍCIL DE DETECTAR] 118 00:07:20,090 --> 00:07:22,670 Capa de Espelho 119 00:07:20,090 --> 00:07:22,670 [REFLETE MÁGICA] 120 00:07:20,090 --> 00:07:22,670 REFLEXO MÁGICO MENOR 121 00:07:20,090 --> 00:07:22,670 Luva de poder 122 00:07:20,540 --> 00:07:22,880 Com tantos itens combinados, 123 00:07:22,670 --> 00:07:24,750 Equipe de bombeiros 124 00:07:22,670 --> 00:07:24,750 [MAGIA DE FOGO] 125 00:07:22,670 --> 00:07:24,750 Roupas à prova de corte 126 00:07:22,670 --> 00:07:24,750 [ROUPA QUE NÃO PODE SER CORTADA] 127 00:07:22,670 --> 00:07:24,750 Lâmina Mágica 128 00:07:22,670 --> 00:07:24,750 [LÂMINA QUE CRESCE MAIS AFIADA COM MÁGICA] 129 00:07:22,670 --> 00:07:24,750 NV REQUERIDO: 50 130 00:07:23,000 --> 00:07:24,960 a vida na floresta deveria ser fácil. 131 00:07:24,750 --> 00:07:26,080 Capa de Evasão 132 00:07:24,750 --> 00:07:26,080 LEVE AUMENTO À EVASÃO 133 00:07:24,750 --> 00:07:26,080 Equipe Espacial 134 00:07:24,750 --> 00:07:26,080 [CONCEDE GRANDES AUMENTOS PARA USUÁRIOS DE MAGIA ESPACIAL] 135 00:07:29,670 --> 00:07:31,920 Ainda assim, algo está acontecendo... 136 00:07:34,670 --> 00:07:36,330 O que está acontecendo aqui? 137 00:07:39,830 --> 00:07:41,000 Manchas de sangue? 138 00:07:42,000 --> 00:07:46,130 Não pode ser dos nerds, certo? Eles são profissionais isekai. 139 00:07:47,170 --> 00:07:51,750 Devem ser os atletas, então. Não os vejo desde que nos separamos. 140 00:07:53,000 --> 00:07:56,880 E por que os delinquentes ainda não saíram da floresta? 141 00:07:57,670 --> 00:07:58,880 DETECÇÃO DE INIMIGO 142 00:08:01,670 --> 00:08:03,170 É muito sangue... 143 00:08:04,080 --> 00:08:08,420 Aqueles atletas idiotas disseram que estavam protegendo as meninas dos delinquentes. 144 00:08:10,000 --> 00:08:12,670 Eles os enfrentaram?! 145 00:08:13,540 --> 00:08:15,500 Eles realmente SÃO burros! 146 00:08:28,790 --> 00:08:30,170 Seus idiotas... 147 00:08:33,420 --> 00:08:34,630 Eles ainda estão respirando! 148 00:08:38,040 --> 00:08:40,580 É hora de usar todas as poções de cogumelos que fiz! 149 00:08:41,830 --> 00:08:43,210 Não desista de mim! 150 00:08:44,000 --> 00:08:46,170 Para que você serve senão resistir?! 151 00:08:54,630 --> 00:08:58,040 Ah, Haruka... Você está bem? 152 00:09:00,540 --> 00:09:03,000 Você deveria se preocupar com você mesmo. 153 00:09:04,330 --> 00:09:06,580 Acho que estragámos um pouco... 154 00:09:07,080 --> 00:09:08,790 As meninas estão seguras? 155 00:09:09,080 --> 00:09:11,750 Sim. Rindo na cidade. 156 00:09:12,210 --> 00:09:13,500 Tudo graças a você. 157 00:09:13,710 --> 00:09:14,920 Sim? 158 00:09:15,170 --> 00:09:19,750 Pense no que fizemos ajudou a classe? 159 00:09:20,710 --> 00:09:24,670 Sim. Vocês são os melhores atletas idiotas que temos. 160 00:09:27,500 --> 00:09:30,580 Sim? Isso significa que ele...? 161 00:09:30,920 --> 00:09:35,130 Sim. Os delinquentes estão mortos. Tudo aconteceu tão rápido. 162 00:09:35,630 --> 00:09:37,080 Os nerds estão seguros? 163 00:09:37,750 --> 00:09:40,710 Nenhuma pista. Não pense que eles foram atacados, mas... 164 00:09:41,460 --> 00:09:42,290 Tudo bem... 165 00:09:42,460 --> 00:09:44,580 Ele é durão, no entanto! 166 00:09:44,960 --> 00:09:47,500 Não conseguimos resistir nem mesmo contra ele. 167 00:09:48,420 --> 00:09:51,710 Ele roubou todas as armas que encontramos naquela sala branca também. 168 00:09:52,380 --> 00:09:54,500 Ele é um gênio matemático. 169 00:09:54,830 --> 00:09:57,580 Poderia ter planejado isso o tempo todo. 170 00:09:58,210 --> 00:10:01,830 Mas sabemos quem ele irá perseguir a seguir. 171 00:10:04,580 --> 00:10:05,420 Quem? 172 00:10:06,080 --> 00:10:07,130 O representante da turma. 173 00:10:08,830 --> 00:10:12,170 Ela é quem tem a habilidade Hijack, certo? 174 00:10:14,580 --> 00:10:18,540 HABILIDADES 175 00:10:14,580 --> 00:10:18,540 SEQUESTRO 176 00:10:14,590 --> 00:10:18,540 CALISTÊNICA 177 00:10:14,960 --> 00:10:17,380 Hijack permite que o usuário roube as habilidades de alguém 178 00:10:17,380 --> 00:10:18,540 matando-os. 179 00:10:19,000 --> 00:10:20,670 É uma habilidade OP perversa. 180 00:10:22,040 --> 00:10:26,670 Eu e os nerds deveríamos ser os únicos quem sabe que ela tem, no entanto. 181 00:10:28,750 --> 00:10:30,710 Vocês descobriram? 182 00:10:31,500 --> 00:10:35,250 Só porque ele ficava perguntando onde ela estava. 183 00:10:35,540 --> 00:10:38,170 Deve ter conseguido essa informação em algum lugar. 184 00:10:41,500 --> 00:10:44,170 Mas ele a perdeu de vista. 185 00:10:44,880 --> 00:10:46,290 Foi por isso que ele nos bateu... 186 00:10:46,710 --> 00:10:49,460 ...mas parou com vergonha de acabar conosco. 187 00:10:50,670 --> 00:10:55,580 Achei que você iria procurá-la em busca de ajuda, hein? 188 00:10:55,920 --> 00:11:02,130 Sim. Então pensamos em virar a mesa e vim aqui em vez disso. 189 00:11:02,750 --> 00:11:06,420 Ele vai seguir o nosso rasto de sangue e aparecer aqui. 190 00:11:07,420 --> 00:11:10,750 Se lutarmos com ele com você, podemos vencer! 191 00:11:11,170 --> 00:11:13,630 Não preciso me envolver nessa luta. 192 00:11:14,170 --> 00:11:16,380 Tudo o que quero fazer é viver em paz aqui. 193 00:11:16,670 --> 00:11:18,380 Eu só quero ficar sozinho! 194 00:11:19,460 --> 00:11:20,330 Mas... 195 00:11:23,380 --> 00:11:24,210 Tudo bem. 196 00:11:24,960 --> 00:11:25,670 Haruka! 197 00:11:25,670 --> 00:11:26,420 Tudo bem! 198 00:11:26,420 --> 00:11:27,080 Ata garoto! 199 00:11:27,080 --> 00:11:27,790 Vamos fazer isso! 200 00:11:30,920 --> 00:11:32,330 Vou lutar sozinho. 201 00:11:32,830 --> 00:11:33,540 O que?! 202 00:11:33,540 --> 00:11:35,210 Nós também podemos lutar! 203 00:11:35,210 --> 00:11:37,000 Você não pode levá-lo sozinho! 204 00:11:37,000 --> 00:11:38,710 Você está brincando, certo? 205 00:11:50,420 --> 00:11:52,710 Multar. Você entendeu. 206 00:11:53,710 --> 00:11:55,830 Presumo que você tenha um plano? 207 00:11:56,670 --> 00:12:03,000 Sim. Seu trabalho é ir para a cidade e pedir desculpas ao nosso representante de classe por ser tão burro. 208 00:12:03,540 --> 00:12:04,790 O que diabos?! 209 00:12:05,040 --> 00:12:07,630 Vá em frente agora, pegue! Xô! 210 00:12:12,540 --> 00:12:14,880 Haruka, o resto é com você. 211 00:12:18,630 --> 00:12:22,500 Talvez fosse melhor tê-los por perto... 212 00:12:24,040 --> 00:12:26,170 Mas se todos nós cairmos... 213 00:12:28,710 --> 00:12:31,290 ...não sobrará ninguém para proteger as meninas. 214 00:12:32,250 --> 00:12:35,500 Lutar contra esse cara é meu trabalho sozinho. 215 00:12:37,420 --> 00:12:40,710 É hora de endurecer com o tempo que me resta! 216 00:12:42,170 --> 00:12:45,130 Haruka! Haruka! 217 00:12:46,420 --> 00:12:47,290 Encontrá-lo? 218 00:12:47,290 --> 00:12:48,580 Não, nenhum sinal. 219 00:12:48,580 --> 00:12:50,210 Mesmo aqui. 220 00:12:50,500 --> 00:12:52,630 Tenho certeza que ele estará de volta. 221 00:12:52,830 --> 00:12:54,500 Ele até deixou um bilhete, certo? 222 00:12:55,000 --> 00:12:55,540 Sim... 223 00:12:55,750 --> 00:12:57,500 Nada com que se preocupar, então! 224 00:12:57,710 --> 00:13:01,540 Tudo o que podemos fazer é esperar e subir de nível. 225 00:13:01,540 --> 00:13:02,420 Sim. 226 00:13:07,580 --> 00:13:12,460 Os atletas me contaram tudo sobre sua habilidade com armas OP. 227 00:13:13,710 --> 00:13:16,420 As habilidades com armas são poderosas. 228 00:13:17,080 --> 00:13:22,580 Mas uma vez que eles começam, eles deixam você aberto porque você não pode cancelá-los. 229 00:13:23,960 --> 00:13:29,960 Se eu quiser vencê-lo, preciso subir com uma nova habilidade que aproveitará essa fraqueza. 230 00:13:32,920 --> 00:13:34,960 Atraído pelo cheiro de sangue, hein? 231 00:13:35,710 --> 00:13:38,580 Monstros tão difíceis quanto esses geralmente são mais profundos na floresta. 232 00:13:38,750 --> 00:13:39,830 AVALIAÇÃO 233 00:13:39,830 --> 00:13:40,670 GOBLIN 234 00:13:39,840 --> 00:13:40,670 GOBLIN 235 00:13:40,670 --> 00:13:42,330 Eles são de um nível bem alto... 236 00:13:42,790 --> 00:13:44,040 Mas que assim seja! 237 00:13:44,420 --> 00:13:45,420 Esmagar! 238 00:13:46,580 --> 00:13:47,420 Balanço! 239 00:13:48,670 --> 00:13:49,420 Jab! 240 00:13:52,500 --> 00:13:56,790 Ainda sem subir de nível. Queria poder lutar contra algo mais forte... 241 00:13:58,000 --> 00:13:59,330 PERCEPÇÃO 242 00:14:01,790 --> 00:14:02,460 REI GOBLIN 243 00:14:02,580 --> 00:14:04,540 N-agora até essas coisas aparecem? 244 00:14:05,380 --> 00:14:07,460 Momento perfeito, no entanto! 245 00:14:08,830 --> 00:14:09,580 É rápido! 246 00:14:10,670 --> 00:14:12,580 Não vai balançar aquele clube? 247 00:14:17,130 --> 00:14:21,250 Fugir 248 00:14:17,130 --> 00:14:21,250 Manto 249 00:14:17,710 --> 00:14:20,500 Se eu não tivesse combinado isso com um Evade Cloak isso teria sido ruim. 250 00:14:23,830 --> 00:14:26,710 Não há dúvida sobre isso. Essa coisa tem habilidades com armas poderosas. 251 00:14:27,210 --> 00:14:28,920 Eu mal consigo evitá-los. 252 00:14:28,920 --> 00:14:30,880 Mas se eu revidar, estou acabado! 253 00:14:35,420 --> 00:14:37,130 O inimigo perfeito! 254 00:14:37,580 --> 00:14:38,920 É hora de tentar algo! 255 00:14:40,460 --> 00:14:43,000 EMBALAGEM 256 00:14:40,460 --> 00:14:43,000 PENSAMENTO RÁPIDO 257 00:14:40,460 --> 00:14:43,000 AVALIAÇÃO 258 00:14:40,460 --> 00:14:43,000 PERCEPÇÃO 259 00:14:40,460 --> 00:14:43,000 Furtividade 260 00:14:40,460 --> 00:14:43,000 PENSAMENTO EM SÉRIE 261 00:14:40,460 --> 00:14:43,000 SENSIBILIDADE 262 00:14:40,470 --> 00:14:43,000 PENSAMENTO PARALELO 263 00:14:40,470 --> 00:14:43,000 ANDANDO 264 00:14:40,470 --> 00:14:43,000 CONCENTRAÇÃO 265 00:14:40,470 --> 00:14:43,000 TRAÇO 266 00:14:40,540 --> 00:14:41,880 Usando Envoltório Mágico... 267 00:14:43,210 --> 00:14:45,330 E combinando um monte de habilidades... 268 00:14:53,500 --> 00:14:54,960 Para uma rápida olhada! 269 00:14:59,540 --> 00:15:01,790 Funcionou! É disso que estou falando! 270 00:15:02,420 --> 00:15:07,540 Mesmo com as piores habilidades, depois de combiná-los, você obtém algo novo! 271 00:15:11,790 --> 00:15:14,170 Foi assim que sempre consegui! 272 00:15:14,960 --> 00:15:16,460 LUXÚRIA DE SANGUE 273 00:15:17,330 --> 00:15:18,290 De onde veio isso?! 274 00:15:18,460 --> 00:15:21,920 IMPERADOR GOBLIN 275 00:15:20,290 --> 00:15:21,920 Nível 50?! 276 00:15:22,000 --> 00:15:23,330 Estou apenas no nível 9! 277 00:15:23,330 --> 00:15:25,580 Não posso vencer de frente contra essa coisa! 278 00:15:26,210 --> 00:15:29,080 Não há escolha a não ser tentar de novo... 279 00:15:29,210 --> 00:15:31,080 Furtividade 280 00:15:29,210 --> 00:15:31,080 Movimento 281 00:15:29,210 --> 00:15:31,080 Bem-estar 282 00:15:29,210 --> 00:15:31,080 Pensamento em série 283 00:15:29,210 --> 00:15:31,080 Calistenia 284 00:15:29,210 --> 00:15:31,080 Clarividência 285 00:15:29,210 --> 00:15:31,080 Detecção de Inimigo 286 00:15:29,220 --> 00:15:31,080 Embalagem 287 00:15:29,330 --> 00:15:33,130 Misturar todas as minhas más habilidades em uma nova invenção. 288 00:15:33,330 --> 00:15:37,210 COMPOSTO 289 00:15:33,750 --> 00:15:36,710 Parece que posso aprender habilidades que eu mesmo desenvolvo. 290 00:15:38,460 --> 00:15:40,210 É hora de apostar tudo nisso! 291 00:15:42,210 --> 00:15:45,540 Tenho que acertar na velocidade da luz assim que eu fizer meu movimento! 292 00:15:55,580 --> 00:15:56,960 Definitivamente me senti como um sucesso... 293 00:16:03,880 --> 00:16:05,750 Mas isso não fez nada? 294 00:16:13,750 --> 00:16:14,920 É muito rápido! 295 00:16:17,630 --> 00:16:20,080 Essa coisa também usa habilidades com armas! 296 00:16:20,460 --> 00:16:21,880 Não posso baixar a guarda nem por um segundo! 297 00:16:23,710 --> 00:16:25,170 Tenho que encontrar uma abertura! 298 00:16:27,540 --> 00:16:29,380 Tudo bem, isso causou alguns danos! 299 00:16:31,920 --> 00:16:32,920 Está curando?! 300 00:16:37,830 --> 00:16:39,790 É hora de outra habilidade inventada, então! 301 00:16:53,830 --> 00:16:56,540 Não vou mentir, isso é ruim... 302 00:16:56,960 --> 00:16:59,460 Mas não é hora de ficar fraco. 303 00:17:00,580 --> 00:17:01,630 Quero dizer... 304 00:17:07,170 --> 00:17:11,040 Ainda não estou tão abatido quanto os atletas! 305 00:17:30,250 --> 00:17:33,000 INFERNO, SIM! 306 00:17:33,920 --> 00:17:37,630 Finalmente! Finalmente subi de nível! 307 00:17:46,830 --> 00:17:51,170 Nível 11. Também adquiri novas habilidades como eu queria. 308 00:17:51,670 --> 00:17:52,790 Feito 309 00:17:51,670 --> 00:17:52,790 Envoltório Mágico 310 00:17:51,670 --> 00:17:52,790 Peso 311 00:17:51,670 --> 00:17:52,790 Embalagem 312 00:17:53,330 --> 00:17:57,540 MESTRE DE NENHUMA 313 00:17:53,330 --> 00:17:57,540 DEMORA MAIS PARA SUBIR DE NÍVEL, 314 00:17:53,340 --> 00:17:57,540 MAS FÁCIL DE ADQUIRIR 315 00:17:53,340 --> 00:17:57,540 HABILIDADES E AUMENTAR SEU NÍVEL. 316 00:17:53,500 --> 00:17:57,080 E agora finalmente entendi como funciona o Master of None. 317 00:17:58,170 --> 00:18:03,290 Bem-estar 318 00:17:58,170 --> 00:18:03,290 Sensibilidade 319 00:17:58,170 --> 00:18:03,290 Manequim 320 00:17:59,420 --> 00:18:02,580 Duvido que esteja em nível para igualá-lo ainda... 321 00:18:03,790 --> 00:18:06,040 Mas consegui a habilidade que queria. 322 00:18:07,000 --> 00:18:09,880 My Made-Up Skill cuida da abertura deixado de usar uma habilidade com arma, 323 00:18:08,330 --> 00:18:10,630 EMBALAGEM 324 00:18:08,330 --> 00:18:10,630 PENSAMENTO RÁPIDO 325 00:18:08,340 --> 00:18:10,630 AVALIAÇÃO 326 00:18:08,340 --> 00:18:10,630 PERCEPÇÃO 327 00:18:08,340 --> 00:18:10,630 Furtividade 328 00:18:08,340 --> 00:18:10,630 PENSAMENTO EM SÉRIE 329 00:18:08,340 --> 00:18:10,630 SENSIBILIDADE 330 00:18:08,340 --> 00:18:10,630 PENSAMENTO PARALELO 331 00:18:08,340 --> 00:18:10,630 ANDANDO 332 00:18:08,340 --> 00:18:10,630 CONCENTRAÇÃO 333 00:18:08,340 --> 00:18:10,630 TRAÇO 334 00:18:10,630 --> 00:18:15,540 e vamos atacar sem preparação assim que eu selecionar a habilidade. 335 00:18:18,380 --> 00:18:19,580 Eu tenho que fazer isso. 336 00:18:20,630 --> 00:18:23,170 Vou superar essas habilidades de OP! 337 00:18:42,500 --> 00:18:43,500 Sabia que você apareceria. 338 00:18:54,920 --> 00:18:56,080 Tanaka... 339 00:18:57,460 --> 00:18:58,670 Olá, Tanaka! 340 00:18:59,130 --> 00:19:02,580 Essa habilidade nos permitirá fazer o que quisermos, certo? 341 00:19:02,830 --> 00:19:04,170 Eu-eu acho que sim... 342 00:19:04,170 --> 00:19:05,710 Ok, Tanaka! 343 00:19:12,710 --> 00:19:14,420 Estou tipo, morto de cansaço. 344 00:19:14,500 --> 00:19:17,000 É tudo isso subindo de nível. 345 00:19:17,130 --> 00:19:19,630 Somos como aventureiros legítimos agora! 346 00:19:19,630 --> 00:19:24,710 Ele realmente ainda não voltou? Já se passaram dois dias inteiros. 347 00:19:24,960 --> 00:19:26,790 Estou meio preocupado... 348 00:19:26,830 --> 00:19:30,170 Temos que continuar nivelando mesmo sem ele! 349 00:19:31,420 --> 00:19:33,710 Olhar. Tem alguém aí... 350 00:19:36,670 --> 00:19:37,960 Não gosto da aparência deles! 351 00:19:37,960 --> 00:19:39,500 Todos se preparem! 352 00:19:39,920 --> 00:19:41,920 Espere, Kakizaki?! 353 00:19:42,630 --> 00:19:43,580 Realmente? 354 00:19:43,580 --> 00:19:44,290 Você tem razão! 355 00:19:44,290 --> 00:19:45,170 Muito tempo sem ver. 356 00:19:45,170 --> 00:19:46,670 Que bom que você está bem! 357 00:19:47,830 --> 00:19:51,250 Por que vocês estão tão abatidos? 358 00:19:52,080 --> 00:19:53,830 Estamos bem. 359 00:19:54,880 --> 00:19:57,920 Se você está aqui, isso significa que Haruka está... 360 00:19:59,670 --> 00:20:01,210 Ele não está com você? 361 00:20:02,330 --> 00:20:07,290 Neste momento, ele está lá fora, lutando na floresta. 362 00:20:12,130 --> 00:20:13,330 Sozinho. 363 00:20:25,380 --> 00:20:27,500 Já faz um tempo, Tanaka. 364 00:20:28,420 --> 00:20:29,790 Bem-vindo ao meu pequeno lugar. 365 00:20:30,210 --> 00:20:36,290 Droga, aqui estava eu esperando que os atletas meio mortos me levaria ao representante da turma. 366 00:20:37,420 --> 00:20:40,630 Nunca pensei que eles iriam para este lugar assustador. 367 00:20:41,170 --> 00:20:44,330 Sim, desculpe por isso. 368 00:20:45,830 --> 00:20:49,580 É meio constrangedor ser enganado por alguns idiotas como este. 369 00:20:50,000 --> 00:20:54,920 Depois de todo aquele trabalho que fiz para fingir meu caminho com os delinquentes e controlá-los todos. 370 00:20:55,880 --> 00:20:59,420 Então você estava planejando tudo isso desde o início? 371 00:21:04,330 --> 00:21:05,630 Claro que foi. 372 00:21:05,880 --> 00:21:09,830 Fui eu quem os usou para acabar com a aula. 373 00:21:11,790 --> 00:21:15,920 E os outros caras? Além dos delinquentes e dos atletas?! 374 00:21:16,420 --> 00:21:20,000 Você tem que perguntar? Eles estão mortos. 375 00:21:24,380 --> 00:21:30,290 Chega de conversa fiada. Tenho que fazer o meu caminho para onde está a habilidade Hijack. 376 00:21:30,750 --> 00:21:34,920 Não há tempo a perder com um perdedor com nada além das piores habilidades. 377 00:21:41,920 --> 00:21:43,710 O que você está tentando puxar? 378 00:21:44,630 --> 00:21:47,710 Aponte esse bastão imundo para outro lugar. 379 00:21:48,380 --> 00:21:49,540 Eu não vou deixar você. 380 00:21:49,920 --> 00:21:51,540 O que? Por que? 381 00:21:51,540 --> 00:21:54,380 O que isso tem a ver com um solitário como você? 382 00:21:54,790 --> 00:21:58,420 Até os solitários têm pessoas que querem manter seguras! 383 00:22:00,130 --> 00:22:02,460 Sim? Tudo bem... 384 00:22:03,790 --> 00:22:06,080 Você também vai morrer para mim, então! 385 00:22:18,540 --> 00:22:22,880 O pôr do sol que vi sozinho era lindo 386 00:22:23,000 --> 00:22:28,330 Sem contar a ninguém sobre isso, é hora de dormir novamente 387 00:22:28,330 --> 00:22:32,580 Continuando sem se preocupar com a solidão 388 00:22:32,580 --> 00:22:38,170 Encontrando uma coisa nova após a próxima 389 00:22:38,170 --> 00:22:44,920 Já passei por muita coisa, mas é inimaginável, não é engraçado? 390 00:22:45,460 --> 00:22:49,920 Pode parecer indiferente, mas nem sempre é o caso 391 00:22:50,040 --> 00:22:54,540 Nunca aprendendo, despreocupado e fazendo o que eu quiser 392 00:22:54,920 --> 00:22:59,540 É sempre assim que as coisas são, somos todos nós mesmos 393 00:22:59,670 --> 00:23:04,330 Ao passarmos trocamos cumprimentos e adeus 394 00:23:04,710 --> 00:23:09,380 Não importa, só quero aproveitar hoje 395 00:23:09,380 --> 00:23:14,210 Divirta-se um pouco e depois é boa noite 396 00:23:14,710 --> 00:23:19,420 Sha-na-na-na-na, sha-na-na-na-na cantarolando uma música 397 00:23:19,580 --> 00:23:23,630 Pensando no dia em que te verei novamente 398 00:23:24,540 --> 00:23:29,290 Sha-na-na-na-na, sha-na-na-na-na cantarolando uma música 399 00:23:29,420 --> 00:23:33,210 No meio da minha jornada sozinho